Salud tout an dud, ar revras hag ar re vunut !
Bonjour à tous, les grands comme les petits !
Vous avez envie d’apprendre le breton dans le pays de Lorient, il y a plusieurs choses qui existent pour vous, que ça soit dehors ou sur Internet.
Pour commencer, il est logique de vous présenter les deux centres de formations qui sont dans le pays. Stumdi (https://stumdi.bzh) qui se trouve à Plœmeur et Roudour (www.roudour.bzh) à Hennebont.
Les deux centres de formations proposent des cours du soir ainsi qu’une formation longue allant de 6 à 9 mois pour apprendre le breton en peu de temps.
En ce qui me concerne, j’ai appris le breton en formation longue avec Roudour l’année dernière. Une superbe expérience même s’il elle a été un peu plus compliqué sur la fin avec le confinement. (Obligé de faire ça à distance sur Zoom et sur la plateforme d’apprentissage Ambroug de Roudour)
Il existe aussi du côté de la cité Allende, la fédération Emglev Bro An Oriant (www.emglevbroanoriant.bzh) qui promeut la langue bretonne en ville. Si vous avez des questions pour un apprentissage de breton, ils sauront vous aiguiller pour choisir la bonne formation. Cette fédération nous informe de tout ce qu’il se fait en breton dans la ville que ce soit du théâtre, du cinéma, des conférences, etc.
Sur Internet, il existe plusieurs moyens pour apprendre le breton :
Apprendre le breton par correspondance (par mail) grâce à Skol Ober (http://skolober.com/fr) [Payant]
Vous avez aussi ce site qui vous propose d’apprendre quelques petits mots de la vie courante avec une aide phonétique https://www.loecsen.com/fr/cours-breton [Gratuit]
Sur Facebook, il existe un groupe qui est à l’écoute de tout le monde et qui pourra vous aider ou vous aiguiller : https://www.facebook.com/groups/173249684228
Il existe aussi un groupe sur l’application Discord qui donne des cours du soir en vocal (https://discord.gg/zVVhdY7k : Il se peut que le lien ne dure pas plus d’une semaine, si ça ne marche plus, vous pourrez le trouver dans le groupe Facebook ci-dessus)
Comme vous avez pu le voir dans un autre article du Kiosque qui parlait du mois du breton. Il y a aussi la webtv Brezhoweb qui propose sur leur chaîne Youtube des vidéos courtes pour apprendre le breton. ( Playlist : https://www.youtube.com/watch?v=8ebVKs_w_m8&list=PLJCV2EXfMT8sMbVDmo85dM0eLUuLbSnkC)
Et bien sûr la chaîne YouTube Bretonne qui propose quelques cours de breton du coin. (https://www.youtube.com/c/Bretonne/videos)
Si vous cherchez des dictionnaires en ligne :
Geriafurch : Dictionnaire bilingue FR/BZH – BZH/FR (https://geriafurch.bzh/fr) Le site vous propose aussi une version pour écrire les chiffres et nombres en breton ainsi qu’un tableau des mutations.
Devri : Dictionnaire BZH -> FR seulement (http://devri.bzh)
Termofis : Dictionnaire FR -BZH seulement, site de l’office de la langue bretonne (https://www.fr.brezhoneg.bzh/36-termofis.htm)
Je pense que pour un début, vous avez toutes les cartes en main pour vous y mettre donc pas d’excuse !
La langue bretonne est en danger et c’est en l’apprenant, en la pratiquant, que nous la sauverons ! Betek an trec’h ! (Jusqu’à la victoire)
Et comme on dit : Kenavo ! (Au revoir)
NB : Beaucoup de cours que ça soit sur internet ou à l’extérieur de chez vous propose des cours avec un accent qui n’est pas du pays de Lorient (Vannetais).
Ne vous inquiétez pas, l’accent viendra en fréquentant les groupes de discussions et autres sites d’archives audio.
NB² : Ma kaozit brezhoneg me ‘vehe laouen kaozal genoc’h rak deskiñ a ran brezhoneg c’hoazh !
