Traduire et comprendre les noms de lieux bretons

Jo Rio, Docteur en Littérature française et Histoire, langue et littérature de la Bretagne aidera à comprendre comment la toponymie nous raconte la géographie et les paysages, les usages et les évolutions de nos terroirs au fil des siècles…

Découvrir le sens des noms de lieux nous fait comprendre notre Histoire et peut nous aider à mieux (re)vivre en symbiose avec notre environnement.

Plus d’infos : https://www.upplorient.fr/comment-la-toponymie-nous-raconte-la-geographie-et-les-paysages/

Jeudi 5 mars à 18h30, Local Voltairine, 26 cours de chazelles, Lorient

Le vivant qui se défend

Comment les êtres vivants se défendent-ils pour survivre ? Ce documentaire captivant, produit de manière indépendante par Vincent Verzat, explore les stratégies incroyables des plantes, animaux et micro-organismes : mimétisme, venins, armures naturelles ou défenses immunitaires. Grâce à des images époustouflantes et une narration claire, il rend la science accessible à tous.

Financé par le public, le film a séduit 40 000 spectateurs en salles avant d’être offert gratuitement en ligne sur la chaîne Youtube Partager c’est sympa. Une aventure humaine et scientifique, preuve qu’on peut créer et partager autrement.

À voir pour s’émerveiller devant l’ingéniosité du vivant !

Sortie au musée de la Chouannerie

Le musée de la Chouannerie est situé à Plouharnel, à l’entrée de la presqu’île de Quiberon. Il occupe un ancien bunker allemand de la Seconde Guerre mondiale, construit en 1942. Ce bâtiment abritait autrefois l’infirmerie de la batterie du Bégo, dont les canons, d’une portée de 40 km, protégeaient la base sous-marine de Lorient. Cette batterie faisait partie du célèbre « mur de l’Atlantique ».

Le musée retrace l’histoire de la chouannerie, mouvement de résistance royaliste né pendant la Révolution française. Il couvre les régions de Vendée, Bretagne, Normandie, Maine et Anjou, de 1789 (début de la Révolution) à 1815 (Restauration de Louis XVIII, frère de Louis XVI, sur le trône de France).

Saviez-vous que certains chefs chouans ont combattu, aux côtés du marquis de La Fayette, lors de la guerre d’Indépendance américaine ? Leur histoire est si marquée qu’elle attire parfois des touristes américains venus se recueillir sur leurs tombes en France.

À travers des vitrines et différentes salles, le musée expose des objets illustrant la vie de figures locales et des événements marquants, comme le débarquement des Émigrés à Quiberon le 27 juin 1795.

Lors de notre visite, une conférencière nous a présenté l’histoire de la chouannerie à l’aide de cartes, de portraits, de livres d’historiens, de DVD et d’anecdotes familiales rapportées par des visiteurs. Elle accueille les groupes à l’entrée et propose des conseils de lecture pour approfondir le sujet.

Plus d’informations sur www.musee-chouannerie-vendee.com

Histoire de l’émigration bretonne aux Etats-Unis

Une conférence sur « L’émigration de Gourin vers les États‑Unis : une histoire singulière  » était animée mercredi 11 février par Charles Kergaravat, président de l’association Breizh Amerika dans le cadre du festival Deiziou

La petite ville de Gourin, au cœur du centre‑Bretagne, a connu dès la fin du XIXᵉ siècle un mouvement migratoire exceptionnel vers les États‑Unis. Dans une région rurale pauvre, marquée par le morcellement des terres et le manque de perspectives, l’Amérique représentait une promesse d’avenir. Les premiers départs ont créé un puissant effet d’entraînement : familles, voisins et amis ont suivi, formant de véritables chaînes migratoires.

Entre 1900 et les années 1960, plusieurs milliers de Gourinois traversent l’Atlantique. Ils s’installent surtout dans le Nord‑Est américain, New York, le New Jersey, le Massachusetts, où ils trouvent du travail dans les usines, le bâtiment, les blanchisseries, puis surtout dans la restauration. Le “diner” américain devient même une spécialité bretonne : de nombreux établissements sont tenus par des familles originaires de Gourin, qui accueillent et emploient à leur tour les nouveaux arrivants.

Cette émigration transforme profondément la région d’origine. Les migrants envoient de l’argent, financent des maisons neuves, les fameuses “maisons américaines” et reviennent régulièrement en vacances. L’Amérique devient un élément central de l’identité locale, symbolisé aujourd’hui par la réplique de la statue de la Liberté installée au cœur de la ville.

À partir des années 1980, le mouvement s’essouffle, freiné par le durcissement des lois américaines et l’amélioration des conditions de vie en Bretagne. Mais la mémoire reste vive : associations, archives et témoignages perpétuent cette histoire transatlantique unique en France.

Plus d’infos sur https://www.breizh-amerika.com/history.html

Tout le programme du festival Deiziou : https://www.emglevbroanoriant.bzh/spip.php?article3155

360ème anniversaire de Lorient

Lorient s’apprête à célébrer en 2026 les 360 ans de sa fondation.

Dix ans après le succès du 350ᵉ anniversaire, une nouvelle programmation culturelle sur le thème « Lorient, porte du monde » mettra en lumière l’histoire maritime et l’ouverture internationale de la ville. Des événements valoriseront son dynamisme culturel, économique et son lien avec l’océan. La Ville, ses équipements et ses partenaires culturels, sportifs et éducatifs porteront ces festivités tout au long de l’année

Quelques ressources sur le web :

La chronologie de l’histoire de Lorient

Les Compagnies des Indes

Les premières photographies de Lorient

Archives remarquables de Lorient

Tout le programme sur https://www.lorient.bzh/360ans

Les animations du service Patrimoine et Archives :

Une ville née de la mer (visite interprétée en Langue des Signes Française)

Partez sur les traces de Madame de Sévigné, de Duguay-Trouin ou encore du navire qui transporta la statue de la Liberté à New York… leurs points communs : Lorient, ses ports, ses quais et la rade. Embarquez pour une croisière au fil de l’eau et de l’histoire de Lorient, une ville née de la mer.

Informations pratiques

  • Le dimanche 22 février de 14h30 à 16h30
  • Rendez-vous quai des Indes, embarcadère du bateau-bus à 14h15
  • Vérification des billets par le guide avant la montée dans le bateau-bus (départ de la visite à 14h30)
  • Toute personne bénéficiant de la gratuité doit se munir d’un billet
  • Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte pendant toute la durée de la visite
  • Les chiens ne sont pas admis.

Réservation sur : https://billetterie-patrimoine.lorient.bzh/cycle-lorient-360-ans-au-fil-de-leau/une-ville-nee-de-la-mer

Romanciers lorientais en herbe, de 3 à 6 ans

Poètes et écrivains en culottes courtes : des fables maritimes à construire, et à faire voguer sur les flots. Choisis ton héros et les autres personnages de ton histoire. Puis, pas à pas, réalise ton livre comme un-e véritable écrivain-e. Récit, illustrations et même reliure…tu seras fier-e de repartir avec ton premier ouvrage sous le bras.

Informations pratiques

  • Le 18 février de 10h à 11h15, le 25 février de 10h à 11h15, le 4 mars de 10h à 11h15
  • Atelier en salle à l’Hôtel Gabriel- Enclos du port- Pavillon est
  • Toute personne bénéficiant de la gratuité doit se munir d’un billet

Réservation :  https://billetterie-patrimoine.lorient.bzh/ateliers-jeune-public/romanciers-lorientais-en-herbe

Lorient, centre du monde ! Atelier de cartographies imaginées et enchantée, de 7 à 12 ans

À la façon des navigateurs et navigatrices qui quittent le continent en quête d’aventure, cet atelier créatif propose aux enfants d’imaginer ce qui se cache au large de la rade de Lorient, derrière l’île de Groix. Monstres marins, îles aux trésors, océans gigantesques, cités englouties, l’imagination est sans limite pour les cartographes

Informations pratiques

  • le 18 février de 14h30 à 15h45, le 25 février de 14h30 à 15h45 et le 4 mars de 14h30 à 15h45
  • Atelier en salle à l’Hôtel Gabriel- Enclos du port- Pavillon est
  • Toute personne bénéficiant de la gratuité doit se munir d’un billet

Réservation : https://billetterie-patrimoine.lorient.bzh/ateliers-jeune-public/lorient-centre-du-monde

Festival Les Deizioù 2026

Le Festival Les Deizioù anime chaque hiver le Pays de Lorient, où il célèbre la vitalité de la culture bretonne.

Durant plusieurs semaines, les communes du territoire accueillent spectacles, concerts, expositions, ateliers et rencontres autour de la langue et des traditions bretonnes. L’événement, coordonné par Emglev Bro an Oriant, met en lumière la création contemporaine autant que le patrimoine.

Sa programmation foisonnante mobilise associations, médiathèques et acteurs culturels locaux. Les Deizioù sont ainsi devenus un rendez‑vous incontournable du Morbihan pour vivre la Bretagne en plein cœur de l’hiver.

Retrouvez le programme en cliquant ici

A la découverte de « Bretagne Culture Diversité »

Rencontre mardi 24 mars avec une partie de l’équipe de Bretagne Culture Diversité (BCD), rendez-vous 15h à l’espace multimédia du Polygone PLL pour découvrir toutes les actions numériques de l’association, pensez à réserver votre place !

Au service de la transmission et de la valorisation des cultures bretonnes, BCD s’engage à rendre accessible à tous la richesse du patrimoine matériel et immatériel de la Bretagne. À travers des outils numériques innovants (applications, films, plateformes), des rencontres humaines (formations, colloques, ateliers) et un réseau actif d’acteurs culturels, l’association crée des espaces d’échange, de réflexion et de création.

Ses missions clés :

  • Vulgariser les savoirs pour les rendre accessibles à tous les publics
  • Promouvoir la diversité culturelle bretonne dans toute sa vitalité
  • Inventorier et valoriser le patrimoine culturel immatériel, en constante évolution
  • Fédérer les acteurs autour de projets collaboratifs et innovants

BCD / Sevenadurioù Breizh (Cultures de Bretagne) agit comme un catalyseur de projets : coordination d’inventaires, animation du portail des cultures de Bretagne, soutien à l’innovation culturelle sur tout le territoire. Son ambition ? Permettre à chacun de s’approprier une identité bretonne singulière, ancrée et ouverte sur le monde, tout en renforçant le lien entre mémoire collective et création contemporaine.

Site web : https://www.bcd.bzh

Facebebook : https://www.facebook.com/bretagne.culturediversite

Instagram : https://www.instagram.com/bretagneculture

Rencontre photographique avec Tudual Le Brun

Pour ouvrir l’année 2026, le cycle Le Lieu-dit en partenariat avec la Médiathèque François Mitterrand accueille le photographe Tudual Le Brun, qui viendra présenter sa démarche artistique et son projet Quitter la langue.

Avec Quitter la langue, Tudual Le Brun mène un travail au long cours sur la disparition des langues bretonne et gallèse, à partir du point de vue de leurs derniers locuteurs d’usage. Entre photographie documentaire et collectage sonore, le projet explore les liens entre langue, mémoire et territoire, dans les lieux mêmes où la transmission s’est interrompue.

Cette rencontre sera l’occasion de découvrir la démarche du photographe, les coulisses du projet et les questions sensibles qu’il soulève autour de l’effacement linguistique.

Mardi 10 février, 18h30
Médiathèque François Mitterrand
Gratuit

Plus d’infos sur https://www.galerielelieu.com/le-lieu-dit-tudual-lebrun/

Les conférences de Bretagne Culture Diversité

« Ça manque pas de sel ! » le nouveau cycle de conférences organisé par Bretagne Culture Diversité avec les médiathèques de Lorient aura lieu de janvier à juin 2026.

Différents thèmes et sujets seront abordés. Découvrez le programme en cliquant ici

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles de l’Auditorium de la médiathèque François Mitterrand à Lorient (56). Ticket à retirer à l’accueil de la médiathèque à partir de 17h.

Visite de la rue de La Perrière

Dans le cadre des 360 ans de Lorient, le Service Patrimoine et Archives propose une visite guidée consacrée à l’histoire de l’eau, élément essentiel au développement de la ville.
Entre histoire du phare et des bains de mer de la Perrière, activités portuaires et street art, découvrez l’histoire d’une rue qui symbolise la maritimité de la ville.

Rendez-vous dimanche 15 février devant l’école d’art (EESAB), 1 avenue de Kergroise

Visite guidée sur inscription
4€, gratuit – 12 ans et étudiants – dans la limite des places disponibles
Renseignements : 02 97 02 23 29

patrimoine.lorient.bzh