Université Populaire du Pays de Lorient – 2020

Thème choisi pour l’année 2019/2020 : Et la planète… ?

Rappel : les séances auront toujours lieu le jeudi de 18 h 30 à 20 heures, sauf deux ou trois exceptions.

Quelques temps fort pour cette nouvelle année : https://www.upplorient.fr/programmation/

Hommage à Nina Simone

L’Université Populaire du Pays de Lorient ouvrira exceptionnellement sa nouvelle (et seconde) saison, le mardi 14 janvier 2020.

En écho au spectacle «Le Silence et la Peur » mis en scène par David GESELSON , au Théâtre de Lorient (salle du CDDB), et pour rendre hommage à Nina SIMONE, un après-midi, de 15 heures à 19 heures, sera consacré, à l’UBS – Université de Bretagne Sud – (La Paquebot – amphithéâtre Massiac), à l’esclavage et la traite négrière.

Conférences, lectures, échanges, seront proposés au public, qui sera accueilli avec un chocolat chaud.

La librairie « Comme dans les livres » proposera des ouvrages sur le thème.

Le public trouvera aussi des tirages d’une planche originale de Jean-Pierre DUCRET.

Une exposition d’ouvrages sera mise en place à la Bibliothèque Universitaire.

Philippe HRODEJ, Professeur à l’UBS, qui ne pourra être présent le 14 janvier, donnera, mardi 28 janvier de 18 h à 19 h 30, une conférence sur la traite négrière, toujours à l’UBS

 

Mackenzy Bergile

 

Mackenzy Bergile, originaire de Paris, installé à Lorient est un artiste chorégraphique, pianiste, compositeur.

Mackenzy Bergile a fondé avec Inès Mauricio la Galerie Mauricio Bergile, une galerie/atelier intimiste…

Inès Mauricio, originaire de Lausanne installée à Lorient, est une artiste chorégraphique-photographe et performeuse.

Pour plus d’infos sur leur exposition / performance « Dansons écologie » en 2020, cliquer ICI

En mai 2019, il se produira en solo au théâtre de Lorient où il aura carte blanche.Plus d’infos

Exposition – Les Ateliers peintures en mouvements

Le collectif des « Ateliers peintures en mouvements » de l’ASAL Lorient, expose ses réalisations à l’Espace Les Grands Larges du 07 au 31 Janvier 2020.

Les Peintres vous convient à découvrir leurs œuvres lors du vernissage qui se tiendra le vendredi 10 janvier 2020, à 18h00 aux Grands Larges.

Brezhoneg anviou ar ker / Noms bretons de villes

 

Brezhoneg anviou ar ker

Kalz a rakgeriou e veze e Brezhoneg. Re dedenus eo da zeskin pe sort rakgeriou e veze e Breizh.
Pa e zeskomp anviou ger breizh, e gomprenomp perak e oa an tud er lec’h-se per er lec’h all.b Possubl eo da lar d’hoc’h al lod rakgeriou e veze en anviou ker.
E-touesk an anviou geriou e veze :

 

Nom breton de villes

On trouve habituellement en Breton de nombreux préfixes. Il est très intéressant d’apprendre quels types de préfixes existent en Bretagne. Quand nous apprenons le sens des noms de villes en Bretagne, nous pouvons donc comprendre pourquoi s’installent à tel ou tel endroit des populations.
Il est possible de vous présenter donc quelques préfixes qui se trouvent d’habitude dans des noms de villes.
Parmi les préfixes de noms de ville, on trouve :

 

Plou- e veze al lec’h ar parreaz pe e gallek : « paroisse de »

Plougastell: e veze an rakger breizhonek hag ur ger latin : « Plou »et « castellum»

Plougernev  e veze laret e galleg «  paroisse de kernev ou de Kerne  »

 

Plou- est utilisée pour désigner en français « paroisse de »

Plougastel: est en fait un mot composé d’un préfixe breton et d’un mot latin : « plou » et « castellum » ce qui donne la paroisse du château.
Plougerneau se traduit en français « paroisse de Cornouailles »

 

Ker e veze laret ur lec’h pelec’h e veze ur ger, pe e gallek « la ville de » pe « le village de »

kernascleden e veze tri ster :
_  « kerr’n » + « askleden »
_ « ker » + « oaskadenn »
_ « kernars » + « cleden »

kerys e veze « ker » hag « is » pe « ys »

keroman e oa marteze ur lec’h pelec’h e oa an ti ar roman.

 

Ker- désigne d’ordinaire en français « la ville de » ou « le village de »

kernascleden  peut avoir trois sens en français :
_ « village des éclats de bois »
_ « village de l’ombrage »
_ « village »sur la rivière « Ars » lié a « Cléden », un saint Gallois.

kerys se traduit en français « la ville » « basse »

keroman fut peut-être le lieu, une villa où des Romains habitèrent .

Pen- e veze laret da ziskouezh lech’ioù pelec’h e oa ur penn. E gallek e veze laret « bout »

Pen ar bed e veze laret evit « finistère »

Penharz e veze laret evit « penn » hag « harz »

Pen-a-palud

 

Pen ar bed se dit pour designer des lieux qui sont des extrémités.

Penn ar bed, le nom breton du Finistère,qui veut dire «  le bout du monde ».

Penharz se décompose en breton « penn » et « harz » pour donner en français « bout » de «obstacle »

Pen-ha-palud signifie en fait le bout de la vasière.

 

Le 20/12/2019

 

Lan- zo un lec’h pelec’h e oa o chom un den get e unan evit un ermitaj.

Landevennec e oa un lec’h ar san winoc’h

Lanester e oa un lec’h relijiel war ur ster

landevant e oa ur lec’h Tegvan

Lan- est en fait un préfix e qui veut dire « ermitage »

landevennec signifie en fait « le sancruaire de Guenolé »

Lanester veut en fait dire « lieu sacré sur une rivière »

landevant fut en fait le lieu de l’ermitage de Tegvan, un saint gallois.

 

Beg- e veze laret e galleg «  bouche »

Beg tal men e veze laret e Brezhonneg « un lec’h e oa ur beg e tal ar men »

Begaon e veze laret e brezhonneg «  Beg-Aon » per «  « ster zo Aon »

Beg Porz eo laret evit « Beg » ha « portz »

Beg- veut dire en en français « bouche »

Beg tal men veut dire « une ouverture à côté des pierres »

Beganne signifie « embouchure sur la rivière Aon. »

Beg Portz veut dire «  embouchure du port »

 

Poull- e veze laret da zeskin al lec’h get an toul ha dour ur wec’h zo

Poulldu e veze laret evit «  poull » ha « du »

Poullmanac’h e veze evit « poull » ha « manac’h »

Poull- se dit pour parler des lieux avec une mare ou avec une anse à un époque donné.

Pouldu se dit pour « mare » et « noir », autrement dit «  mare noire ».

Poulmanac’h se dit pour une « mare ou anse » et « moines », donc la « mare aux moines ».

Manez- ou menez- e veze laret e gallek « Montagne » pe « mont ».

Plouneour-Menez e veze laret evit « Plou » ha « Eour », ur san kelt, ha « menez ».

Menezham e veze laret evit « Menez » ha « ham ».

Manez-se dit d’ordinaire pour les lieux avec une montagne ou à défaut un mont.

Plouneour-Menez veut dire littéralement la « paroisse de saint Eour de la montagne ».

Meneham signifie en français « mont » et « hameau » autrement «dit « le hameau de la Montagne ».

 

Bann- e eo er gallek « cornue ».

Bann-Gâvres eo e brezhonneg « bann » ha « gâvres ».

Bannec ( eneizenn etre Ouessant ha Molène) eo ur bann.

Mell bann ( en ar seic’h eneizenn) e veze « ur bras bann ».

Bann- veut dire en français « cornue ».

Bann-Gâvres veut dire « la corne de la chèvre ».

Bannec (île entre Ouessant et Molène) signifie « la cornue ».

Mal Ban (dans les sept -îles)a pour sens en fait « grande corne ».

 

Maen- e veze e gallek «  pierre »

A-wechoù veze posubl da gavout lec’hoù get « maen » ha «ur  liv » evel « glas » pe « gwenn » dre skouer. Un skouer all e veze « maen » ha « stum » el « berr » ha « hir ».

Maen glas tost Braspart et bloenis e veze e « maen ha « glas ».

Men guen evit « maen » ha « gwenn ».

Men toull e veze « men ha toull ».

Maen- veut dire en français « pierre ».

Parfois, il est possible de trouver des lieux avec le mot « maen » ou « pierre » et une couleur bleu-vert ou blanc par exemple. Un autre exemple consiste en une association « pierre » « et une forme comme « court » et « long ».

Maen glas veut dire « la pierre bleu ».

Men guen signifie « pierre blanche ».

Men toul veut dire « pierre creuse ».

 

Le 3/01/2020

Kilimandjaro, un sommet pour une rampe

Suite à un accident de la route Yann Jandot se retrouve handicapé à vie. Deux solutions s’offrent à lui : subir son existence et passivement être un numéro de plus, ou rebondir en faisant confiance à la vie, qui si on y croit nous aide.

Quand on le voit gravir ce sommet mythique, avec des accompagnants, et partager des sports de table avec des enfants, on comprend que son choix est de vivre pleinement avec le handicap. Et cerise sur le gâteau, partager son expérience !

Yann Jandot, maire de la commune de Langoëlan, est un exemple à propager dans toutes les sphères de la société pour contribuer à améliorer le bien être de tous les handicapés. Je le revois désarçonné face aux marches d’un bâtiment administratif ! Tel est le lot de nombreuses personnes en situation de handicap…J’espère découvrir le film réalisé par André Le Moustarder, en tout cas c’est en projet avec Saïko et Nicolas au PLL 😉

Plus d’information sur ce site web : Sensibiliser au handicap et convaincre les pouvoirs publics à agir concrètement : gravir le sommet physique du Kilimandjaro, et le sommet de l’état : http://kilimandjarounsommetpourunerampe.over-blog.com

Louis

Comment ksé – Janvier 2020

Tout le programme du café associatif Comment Ksé, 19 Rue Joseph Talvas à Keroman

(L’adhésion est de 20€/an. Tarif réduit de 15€ pour les demandeurs d’emploi, les étudiants, les intermittents du spectacle et les personnes en situation de handicap.)

Site web : www.commentkse.fr

Le boeuf de la p’tite salle Vendredi 3 janvier – 19:30 – 21:30

Tous les premiers vendredis de chaque mois nous vous proposons un boeuf généraliste. Tout style de musique est accepté, on varie au cours de la soirée. Ramenez vos instrus et votre bonne humeur ! Débutants bienvenus.
Labo photo – Dimanche 5 janvier – 14:00 – 16:00
Galette des rois – Dimanche 5 janvier – 19:30 – 22:00

L’année dernière 3 rois sont tombés sur la fève, on espère cette année couronner des reines ! Galette classique ou aux pommes pour les réfractaires à la frangipane, venez goûter la galette du Comment Ksé et peut-être avoir la chance de gagner une petite fève mignonne ou kitsh

Et si on écrivait un magazine ?Jeudi 9 janvier – 18:00 – 19:30

Venez retrouver l’association « Chemin faisant » pour écrire, dessiner, inventer des histoires qu’ils publieront dans leur revue Le cri du Menhir. Vous pouvez aussi venir proposer vos textes/illustrations pour le fanzine du Comment Ksé.

Vernissage expo collectiveJeudi 9 janvier – 19:30 – 22:00
Exposition collective du 9 janvier au 5 février 2020.

Composer un ensemble à partir de différents fragments d’histoire.

Chaque artiste donne à voir sa définition d’un des mots suivants:

Itinérance
Souvenir
Errance
Voyage

Concert de Sylvain Geffroy Vendredi 10 janvier – 19:30 – 21:30

Pour un voyage dans les mots et les mélodies. Sylvain nous interprète les chansons des auteurs/compositeurs d’hier et d’aujourd’hui.

Causerie avec Isabelle Attard « Comment je suis devenue anarchiste » – Samedi 11 janvier – 19:00 – 21:30

Ancienne députée, Isabelle Attard livre ici le récit d’un parcours atypique qui l’a amené à siéger au sein de l’Assemblée nationale entre 2012 et 2017. A contre-courant de la plupart de ses collègues, elle en tire aujourd’hui un bilan assez contrasté. S’en est suivi une période de déconstruction puis de reconstruction politique durant lesquelles elle a personnellement conclu à la faillite du système politique actuel. Elle est désormais convaincue que seule l’anarchie est en mesure d’apporter des réponses aux questions sociales et écologiques en traitant le problème à la racine.
Entendant enfin tordre le cou aux clichés, elle profite de l’occasion pour réhabiliter le mot « anarchie » qui, pourtant, a longtemps été considéré comme une équivalence à celui de « démocratie » jusqu’au milieu du XIXème siècle. Il faisait alors référence à un régime politique où le pouvoir était détenu par une assemblée populaire et où tous les citoyens pouvaient participer directement aux délibérations sur les affaires communes. Une préoccupation grandissante que l’on a pu voir fleurir ces dernières années, de Notre-Dame-des-Landes à Bure, en passant par Commercy ou Saint-Nazaire.
Avec la volonté d’être la plus pédagogique possible, comme l’ont été la plupart des anarchistes, l’auteure nous invite à (re)découvrir les nombreuses expériences libertaires concrètes. Loin de toute nostalgie romantique, elle espère ainsi nous proposer une vision politique rafraîchissante, pleine de sens et d’espoir.

Fernand et sa régulièreDimanche 12 janvier – 19:30 – 22:00

Fernand et sa régulière c’est un conte musical écrit autour de chansons françaises des années 1930 Arletty, Mistinguett, Fréhel… avec Mickaël Jehanno et Moona Gay et mise en scène Vincent Spatari.

« Ohé les copains, v’nez vous rincer la gueule, ce soir je suis toute seule, il est mort ce matin ». Nini se retrouve seule après la mort de son Polyte, Polyte qui la battait, la trompait, la délaissait. Paumée dans les bas-fonds Parisiens, errant de trottoirs en troquets, une virée dans l’quartier d’l’arsenal va renverser son destin. C’est là qu’elle se découvre une force surhumaine et devient la Môme Catch-Catch qu’on paie pour casser des gueules…

Avec son nouveau jules, un peu bourru mais tendre comme du bon pain, ils parcourent les routes et racontent son histoire en chansons.

Concert de Gotas do Brazil Jeudi 16 janvier – 19:30 – 21:30

« Gotas do Brazil » est tout d’abord né d’une passion pour la bossa nova et la musique brésilienne en général la musique brésilienne en général (samba, baïan, et autres variétés brésiliennes…) en 2010. Aujourd’hui porté par 2 passionnés, dans une formation plus intimiste, Bertrand LOHEAC et Laurent GUILLOUZIC, qui sont avant tout guitaristes,… mais pas que !

Bertrand, de formation rock, musiques traditionnelles bretonnes, et orchestre, après 2 années passées en Afrique et 3 au Brésil, rentre « enchanté » de musique brésilienne. Il est aussi bassiste, contrebassiste, guitariste rythmique et percussionniste, et chanteur en « portugues do Brasil ».

Laurent, guitariste passionné, exigeant, énergique et sensible, excelle également dans le jazz et la musique celtique (guitariste et compositeur dans le Brian Mac Comb Band).

GOTAS DO BRAZIL c’est un visa musical destination Brésil, chaud et »balancé » ! Un air d’été au Comment Ksé !

Renaud c’est chiant Vendredi 17 janvier – 19:30 – 21:30

Il aurait pu reprendre du Sardou ou du Felman mais il a la voix qui va bien et le petit air mutin du chetron sauvage au même âge, l’âge où on l’aimait encore beaucoup…
Ben reprend Renaud, celui du XXe siècle, et c’est pas chiant du tout.

Labo photoDimanche 19 janvier – 14:00 – 16:00
Au bar de l’étoile rouge (théâtre en chanson) – Dimanche 19 janvier – 19:30 – 21:00

Au bar de l’étoile rouge – 2008
Dialogues de Moona Gay, Hervé Le Goff et Vincent Spatari
Les chansons sont des reprises
Mise en scène : Vincent Spatari

Léo erre dans son café vide et fait ses cartons. Il est loin de s’imaginer que la bien curieuse étudiante qui vient de passer la porte va bouleverser sa soirée en le questionnant sur l’histoire du lieu. Avec humour et conviction, en chantant, en chuchotant ou en braillant Marion et Léo voyagent dans le passé du Bar de l’étoile rouge…

Concert du duo MadachiJeudi 23 janvier – 19:30 – 21:30

Vous les avez adorés et adulés le jour de l’inauguration de notre café, notre duo ensoleillé préféré revient pour notre plus grand plaisir en mode trio.
Tantôt folkoriques, tantôt inventives, souvent festives, parfois contestataires, riches de rythmes entraînants, telles sont les spécificités des musiques de l’Amérique latine que le duo Madachi nous fera partager.

Simon Scardanelli – Live in Lorient – Vendredi 24 janvier – 19:30 – 21:30

Simon Scardanelli est un compositeur, chanteur et guitariste d’origine anglaise.
C’est un artiste complet, captivant, créatif et qui ne passe pas inaperçu!

Son dernier album « Make Us Happy » est une combinaison exotique entre charme, enfer du devoir et tonalités capricieuses Folk/rock/acoustic.

Avec une voix superbe et de belles chansons inspirées par le Lower East Side de New York, où il a vécu et chanté dans les années 90, Simon partage et nous emmène vers une variété d’autres univers, mystiques et résolument Rock ’N’Roll.

Chanteurs en N et ODimanche 26 janvier – 19:30 – 21:00

Imprimez votre carnet de chant (le lien bientôt sur le site ou sur l’événement Facebook) et venez chanter avec nous les chansons d’interprètes dont les noms de famille ou du groupe commencent par un N ou un O !

Théâtre d’improJeudi 30 janvier – 19:30 – 21:30
A confirmer

Le boeuf de la p’tite salleVendredi 31 janvier – 19:30 – 21:30

Tous les premiers vendredis de chaque mois (bon là ce boeuf compte pour le mois de février…) nous vous proposons un boeuf généraliste. Tout style de musique est accepté, on varie au cours de la soirée. Ramenez vos instrus et votre bonne humeur ! Débutants bienvenus.

 

Do You BlaBabel English ?

Nouveau rendez-vous de BlaBabel Lorient, mercredi 8 janvier 2020 de 19h30 à 23h00 au Pub Gallery 3, rue de Clisson, Lorient

Join our « talk & sing » meet-ups at the Pub Gallery Lorient!

🇬🇧 Join us for this new BlaBabel English meet-up and enjoy a pleasant evening at the Pub Galery Lorient where you can exchange and practice your English with a bunch of lovely people. They also have a karaoke sound system, we can use whenever we like to sing ! 🎶🎙️
Everybody is welcome and it’s free (except for the beverages and food). Come and Let’s talk or Sing!

🇫🇷 Joignez-vous à nous pour cette nouvelle rencontre BlaBabel en anglais et profitez d’une soirée agréable au Pub Gallery Lorient où vous pourrez pratiquer votre anglais avec des gens formidables. Un système karaoké y est également à notre disposition pour pousser la chansonnette anglaise ! 🎶🎙️
Tout le monde est bienvenu et c’est gratuit (à l’exception des boissons et snacks)

La musique pour tous avec l’orgue sensoriel !

En octobre 2019 à la Médiathèque de Lorient, Roselyne Dauneau, enseignante au Conservatoire, présentait l’orgue sensoriel, conçu par Mickaël Fourcade, facteur d’orgues.

Cet instrument permet aux personnes en situation de handicap de jouer leur propre musique. « L’objectif d’un tel instrument est de valoriser les possibilités d’expression de chaque personne pour les traduire en musique. Les personnes les plus lourdement handicapées, celles pour qui rien n’existe, sont alors en mesure de créer de manière active. » explique Mickaël Fourcade. Un ordinateur, un logiciel, des contacteurs, des haut-parleurs, des fiches, des fils et la magie peut opérer ! Roselyne Dauneau anime un atelier musical aux jeunes de l’unité d’enseignement du Centre de rééducation fonctionnelle de Kerpape. Elle leur a offert un orgue avec une partie de ses gains obtenus dans l’émission télé « N’oubliez pas les paroles ».

Plus d’infos sur cet instrument qui peut être dirigé par le souffle, les mains, les pieds, le menton : https://orguesensoriel.com

 

Programme des médiathèques / janvier-février 2020

En janvier et février l’agenda s’habille de la couleur orange.

Demandez le programme en cliquant ICI